ヤマガタンver9 > 道具・業界用語あれこれ（１１） 風邪をひいた・・実は方言だった！？？

今回は、ある作業中の話・・・！

寒〜い作業場で、ある○○に使う汽車らしい物に車輪らしい物を貼り付けようと「木工用ボンド」を探していました。

「これ風邪ひいてるかな？」
これ・・って、作業場に転がっている埃だらけの「木工用ボンド」（大工さんが使う、大型のハムのような大きさの容器に入ってる白い接着材）

「絶対に引いてるって！」
期待通りの返事！　・・・と、もう一方から・・・

「風邪？」
言葉のニュアンスから・・寒い作業場・・風邪をひいた・・の様です＾＾；

ボンド＝風邪　の発想はないようで・・・

「ボンド」が風邪をひく説明を・・・（古い「ボンド・瞬間接着剤などの接着剤など」が接着力を失った状態。私的にはボンドがコトコト＜この説明だと、分かりにくいですよね＾＾；＞となっていると「風邪ひいてる」とわかるのですが・・）

これをネタにブログを書こうとしまして・・「検索！」「検索！」＜エバ風＞

・・・あれれ・・・ボンド≠風邪・・・くっつかない

ボンドと風邪がバラバラで書かれている。
「風邪をひいてしまった。ボンドで○を・・」こんな内容のが大量に・・・

誰も、「ボンドが風邪をひいた」話を書いていない・・・
え！！？？？・・・もしかして・・・・

・・・・・


・・・・・

業界用語辞典に「風邪」がない！　当然、木工用ボンド（酢酸ビニル樹脂エマルジョン接着剤の通称）に風邪の記載もない！！

・・・・・

実は、ボンドと風邪の関係は・・・置賜限定の方言だった？？？


これ＜ボンドが風邪ひいた＞を使ってる人・・・置賜以外にもいるのかな・・・？？？？

大阪でも聞くことがありますよ。
名古屋の一部の業者さんも使ってました。
でも、あまり通じない人もいるので、少し不安になって検索してみたらこのページがヒットしました。一安心です。
ボンドだけでなくコーキングなども風邪をひいた。と使いますね。
たぶん風邪を引いたときの鼻詰りをモジって言いはじめた駄洒落でしょうかね。
それより、山形も東北ですね。地震大丈夫でしたか。

一般的ではないようですが使いますね。